"rambling" in Chinese (Traditional)
雜亂無章的(講話/寫作)- 漫步的蔓生的(植物)
Definition
“Rambling”指說話或寫作冗長且偏離主題,常讓人感覺混亂。也可以指分散延伸的建築或小徑。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
多用於正式或描述語境中,常與'speech'、'letter'、'house'等詞搭配。不要與 'ambling'(慢慢走)混為一談。'rambling' 形容詞亦可用於形容擴散、延伸的建築或小徑。
Examples
Her rambling story was hard to follow.
她的**冗長**故事很難聽懂。
He gave a rambling speech at the meeting.
他在會議上發表了**雜亂無章的**演講。
The house was big and rambling.
房子很大,結構**分散**。
Sorry, I know that was a rambling answer — let me summarize.
不好意思,我剛才的回答有點**囉嗦**,讓我總結一下。
The path grew more rambling as we walked deeper into the forest.
我們走進森林時,小路變得更加**曲折**。
His emails are always so rambling—I never know what his point is.
他的郵件總是很**囉嗦**,我都不知道重點是什麼。