"ramble" in Japanese
だらだらと話すぶらぶら歩く
Definition
要点がなく長々と話したり書いたりすること、または目的もなくぶらぶら歩くこと。
Usage Notes (Japanese)
「ramble」は話している際はネガティブな印象（要点がない、だらだら続く）ですが、歩く意味では自然の中をのんびり歩く肯定的なニュアンスもあります。
Examples
He likes to ramble in the woods on weekends.
彼は週末によく森の中を**ぶらぶら歩く**のが好きだ。
Please don’t ramble during the meeting.
ミーティングで**だらだらと話さないで**ください。
She started to ramble and lost everyone’s attention.
彼女は**だらだらと話し始めて**、みんなの注意がそれました。
Sorry, I tend to ramble when I'm nervous.
ごめんなさい、緊張すると**だらだらと話して**しまいます。
Our hike turned into a long ramble across the fields.
私たちのハイキングは、野原を**ぶらぶら歩く**長いものになった。
He tends to ramble on if you don't interrupt him.
彼は止めないとずっと**だらだらと話し続ける**傾向がある。