"rally" in Chinese (Traditional)
Definition
作名詞時,rally 指人們為支持某個事業、團隊或領導人而舉行的大型公開集會。作動詞時,它可以表示在虛弱或失利後恢復過來,或把人們組織起來並鼓舞他們。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
這個詞很依賴語境。作名詞時,常見搭配有 'political rally'、'protest rally'、'pep rally'。作動詞時,常見說法有 'rally after a defeat'、'rally support'、'rally the team'。在金融語境中,市場也可以 'rally',表示價格再次上漲。除非是賽車語境中的 'car rally',否則不要把它理解成一般的「比賽」或「賽車」。
Examples
Thousands of people went to the rally in the city center.
成千上萬的人去了市中心的**集會**。
The team rallied in the second half and won the game.
球隊在下半場**恢復過來**,並贏得了比賽。
The coach tried to rally the players before the match.
教練試圖在比賽前**鼓舞**球員們。
We need to rally support if we want this project to survive.
如果我們想讓這個專案繼續下去,就得**爭取**支持。
After a rough start, the market rallied by the end of the day.
開盤不順後,市場在當天結束前**回升了**。
There’s a student rally on campus this afternoon, so traffic will be bad.
今天下午校園裡有一場學生**集會**,所以交通會很糟。