"raines" in Japanese

• 雨たち（詩的な表現）

Definition

「raines」は「雨」の複数形で、主に詩や古い文章で使われる表現です。複数回の雨や種類の違う雨を指します。

Usage Notes (Japanese)

日常会話では「雨」のみ使います。「雨たち」は詩や古文で使われる特別な表現です。普通の会話では不自然になります。

Examples

The poet described the summer raines in his verses.

詩人は自分の詩で夏の**雨たち**を描写した。

Long ago, heavy raines flooded the village.

昔、激しい**雨たち**が村を水浸しにした。

Old legends speak of endless raines falling for days.

古い伝説には、何日間も降り続く果てしない**雨たち**の話がある。

In ancient songs, the raines are symbols of renewal and hope.

古い歌では、**雨たち**が再生と希望のシンボルです。

Some old books mention the 'spring raines', meaning the different rains that come in early spring.

いくつかの古い本には『春の**雨たち**』という表現があり、春先に降るさまざまな雨を意味します。

Back then, the arrival of the raines marked the start of the planting season.

昔は、**雨たち**の到来が種まきの始まりを告げていた。