"rails" in Arabic

• مسارات (سكة حديد)
• درابزين

Definition

قضبان معدنية طويلة تسير عليها القطارات (مسارات السكة الحديد)، أو القضبان المستخدمة كحواجز أو لمساندة اليد مثل السلالم أو الشرفات.

Usage Notes (Arabic)

اسم جمع، غالبًا ما يُستخدم لمسارات القطار أو للدرابزين/الحواجز اليدوية. قد يُستخدم مجازيًا مثل 'off the rails' (خارج السيطرة). لا يُستخدم للأسيجة العادية.

Examples

The train moves along the rails.

يتحرك القطار على **المسارات**.

Hold the rails when you walk down the stairs.

أمسك بـ **الدرابزين** عند نزول الدرج.

Workers are repairing the broken rails.

العمال يصلحون **المسارات** المكسورة.

After the accident, the train slid off the rails.

بعد الحادث، خرج القطار عن **المسارات**.

She ran her hand along the cold metal rails of the balcony.

مرَّت بيدها على **درابزين** الشرفة البارد المعدني.

His life finally got back on the rails after a tough year.

حياته عادت إلى **المسار** الصحيح بعد عام صعب.