"railroad" in Arabic

• سكة حديدية
• خط سكة حديد

Definition

الـ railroad هو نظام من القضبان والقطارات والمعدات المرتبطة بها يُستخدم لنقل الناس أو البضائع بالقطار. وفي بعض السياقات، خاصة في الإنجليزية الأمريكية، قد يشير أيضًا إلى شركة السكك الحديدية أو إلى خط السكة نفسه.

Usage Notes (Arabic)

في الإنجليزية الأمريكية، كلمة 'railroad' هي الأكثر شيوعًا، بينما تُستخدم 'railway' أكثر في الإنجليزية البريطانية. هنا تُستعمل أساسًا كاسم، لكن 'railroad' قد تأتي أيضًا كفعل بمعنى دفع شيء بسرعة أو بشكل غير عادل، وهو معنى مختلف. من التراكيب الشائعة: 'railroad tracks' و 'railroad company'.

Examples

The railroad goes through our town.

يمر **خط السكة الحديد** عبر بلدتنا.

He works for the railroad.

هو يعمل في **السكك الحديدية**.

The new railroad will carry goods to the port.

ستنقل **السكة الحديدية** الجديدة البضائع إلى الميناء.

My grandfather spent forty years working on the railroad.

أمضى جدي أربعين سنة يعمل في **السكك الحديدية**.

The town grew fast after the railroad arrived.

نمت البلدة بسرعة بعد وصول **السكة الحديدية**.

People here still call the tracks the old railroad.

ما زال الناس هنا يطلقون على القضبان اسم **السكة الحديدية** القديمة.