"raiding" in Arabic

• مداهمة
• اقتحام

Definition

الدخول إلى مكان بشكل مفاجئ وبقوة، عادةً للسرقة أو الهجوم أو البحث عن شيء. يمكن أن تعني أيضاً المشاركة في هجوم جماعي في الألعاب أو السياق العسكري.

Usage Notes (Arabic)

'Raiding' يُستخدم غالباً في السياقات الشرطية أو العسكرية ('raiding the building')، أو في الألعاب الخيالية ('raiding a dungeon') أو السرقة ('raiding a bank'). رسمي في الكتابة، وعفوي في الألعاب. لا تخلطها مع الزيارة القانونية أو التفتيش.

Examples

The police are raiding the warehouse tonight.

الشرطة تقوم بــ**مداهمة** المخزن الليلة.

The soldiers are raiding enemy camps.

الجنود يقومون بــ**مداهمة** معسكرات العدو.

The kids are raiding the fridge for snacks.

الأطفال يقومون بــ**مداهمة** الثلاجة بحثاً عن وجبات خفيفة.

Gamers spend all night raiding in online fantasy worlds.

اللاعبون يقضون الليل كله في **مداهمة** عوالم خيالية على الإنترنت.

They got caught raiding the neighbor’s apple tree.

تم القبض عليهم وهم **يقتحمون** شجرة التفاح الخاصة بالجيران.

After years of raiding, the gang was finally arrested.

بعد سنوات من **المداهمات**، تم القبض على العصابة أخيراً.