"raiders" in Portuguese (PT)
Definition
Pessoas que entram num local à força para roubar, atacar ou causar danos. O termo é também usado para grupos históricos ou pessoas em desporto e jogos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
O termo aparece geralmente no plural. Muito comum em contexto histórico ('Viking raiders') e fantasia. Também é nome de equipa desportiva ('Las Vegas Raiders' da NFL). Não se aplica a criminosos individuais; pressupõe grupo ou organização.
Examples
The raiders attacked the village at night.
Os **salteadores** atacaram a aldeia à noite.
Many raiders came on boats across the river.
Muitos **salteadores** vieram de barco pelo rio.
The raiders stole food and gold.
Os **salteadores** roubaram comida e ouro.
Historians still talk about the fear that Viking raiders spread across Europe.
Os historiadores ainda falam do medo que os **salteadores** viquingues espalharam pela Europa.
The football team changed its name to the Raiders to sound more powerful.
A equipa de futebol mudou o nome para **Raiders** para soar mais forte.
The museum displays weapons once used by raiders from ancient times.
O museu expõe armas usadas por **salteadores** na antiguidade.