"rags" in Arabic

• خرق
• ملابس بالية

Definition

قطع صغيرة من القماش القديم، أو ملابس قديمة وممزقة جدًا. أحيانًا تستخدم للدلالة على الفقر أو أدوات التنظيف.

Usage Notes (Arabic)

'Rags' غالبًا ما تُستخدم بصيغة الجمع. تدل غالبًا على أقمشة للتنظيف أو ملابس شديدة التهالك. تظهر في عبارات مثل 'dressed in rags' (مرتديًا ملابس بالية) أو 'rags to riches' (من الفقر إلى الغنى). تُعتبر غير رسمية وغالبًا سلبية.

Examples

He cleaned the table with old rags.

نظف الطاولة بـ **خرق** قديمة.

The boy was dressed in rags.

كان الصبي يرتدي **ملابس بالية**.

She collects old rags to make quilts.

هي تجمع **خرق** قديمة لصنع لحاف.

After playing outside, the kids' clothes looked like rags.

بعد اللعب خارجًا، أصبحت ملابس الأطفال كأنها **خرق**.

She went from rags to riches in just a few years.

انتقلت من **الخرق** إلى الثراء خلال بضع سنوات.

Don’t use those dirty rags to wipe your face!

لا تستخدم تلك **الخرق** المتسخة لمسح وجهك!