"raggedy" in Japanese

ぼろぼろの

Definition

古くて傷んでいて、破れている様子。主に服やおもちゃなどに使われます。

カジュアルな表現で、服や人形などに対して使います。「raggedy clothes」や「Raggedy Ann」のようなフレーズでよく使われます。人そのものにはあまり使いません。

The boy wore a raggedy old hat.

その少年は**ぼろぼろの**古い帽子をかぶっていた。

Her doll looks very raggedy now.

彼女の人形は今とても**ぼろぼろの**ように見える。

He gave me a raggedy piece of paper.

彼は私に**ぼろぼろの**紙切れをくれた。

My favorite sweater is a bit raggedy, but I still wear it all the time.

お気に入りのセーターはちょっと**ぼろぼろの**だけど、私はいつも着ている。

After playing outside all day, the kids came home looking totally raggedy.

一日中外で遊んで、子供たちは完全に**ぼろぼろの**姿で帰ってきた。

That stray dog is so raggedy, but it has the sweetest eyes.

あの野良犬はとても**ぼろぼろの**だけど、とても優しい目をしている。