"raggedy" in Arabic

• رث
• مهترئ

Definition

يصف شيئًا قديماً ومُهتَرِئًا وممزقًا، مثل الملابس أو الألعاب القديمة التي تبدو مُهمَلة.

Usage Notes (Arabic)

"raggedy" كلمة غير رسمية، تُستخدم عادةً لوصف الملابس أو الدمى أو الأشياء ذات الأطراف البالية. تظهر في عبارات مثل 'raggedy clothes' أو الدمية الشهيرة 'Raggedy Ann'. لا توصف بها الأشخاص مباشرة، بل مظهرهم أو ملابسهم. أكثر عفوية من 'ragged'.

Examples

The boy wore a raggedy old hat.

كان الصبي يرتدي قبعة قديمة **رثة**.

Her doll looks very raggedy now.

دميةُها تبدو الآن شديدة **الاهتراء**.

He gave me a raggedy piece of paper.

أعطاني ورقة **مهترئة**.

My favorite sweater is a bit raggedy, but I still wear it all the time.

كنزتي المفضلة **مهترئة** قليلاً، لكنني أرتديها طوال الوقت.

After playing outside all day, the kids came home looking totally raggedy.

بعد يوم لعب طويل خارج المنزل، عاد الأطفال للبيت بمظهر **رث** تماماً.

That stray dog is so raggedy, but it has the sweetest eyes.

ذلك الكلب الضال **مهترئ** جدًا، لكن عينيه في غاية الطيبة.