"ragged" in Turkish
Definition
Eski, yıpranmış veya yırtık eşyalar, genellikle giysiler için kullanılır. Ayrıca pürüzlü, düzensiz kenarlar ya da boğuk ve zor çıkan sesler için de söylenir.
Usage Notes (Turkish)
Günlük, samimi kullanımlarda tercih edilir. 'ragged clothes', 'ragged edge', 'ragged breath' gibi ifadelerde eskilik, dağınıklık ya da yorgunluk anlamı taşır. İnsan içinse fakirlik ya da yorgunluk ima eder. 'rugged' (dayanıklı, kaba arazi) ile karıştırma.
Examples
His shirt was ragged and full of holes.
Gömleği **yırtık** ve delik deşikti.
The mountain path had a ragged edge.
Dağ patikasının kenarı **pürüzlü** idi.
She wore ragged jeans to the party.
Partiye **yırtık** kot pantolonla geldi.
The dog's fur looked a bit ragged after the storm.
Fırtınadan sonra köpeğin tüyleri biraz **harap** görünüyordu.
After a week of hiking, we all looked pretty ragged.
Bir hafta yürüyüşten sonra hepimiz oldukça **harap** görünüyorduk.
His voice sounded ragged after shouting all night.
Bütün gece bağırdıktan sonra sesi **boğuk ve düzensiz** çıkıyordu.