"ragged" in Japanese

ぼろぼろのぎざぎざの不揃いな

Definition

古くて破れた、または擦り切れた状態を表す言葉で、特に服に使います。端がギザギザしている物や、かすれたり不安定な声にも使います。

カジュアルな表現。'ragged clothes', 'ragged edge', 'ragged voice' などでよく使う。人について使うときは貧しさや疲労感を含意。'rugged'（たくましい・険しい）と混同しないよう注意。

His shirt was ragged and full of holes.

彼のシャツは**ぼろぼろの**で、穴だらけだった。

The mountain path had a ragged edge.

山道の端は**ぎざぎざの**だった。

She wore ragged jeans to the party.

彼女はパーティーに**ぼろぼろの**ジーンズを履いてきた。

The dog's fur looked a bit ragged after the storm.

嵐の後、その犬の毛は少し**ぼろぼろの**に見えた。

After a week of hiking, we all looked pretty ragged.

1週間のハイキングの後、私たちはみんなかなり**ぼろぼろの**状態に見えた。

His voice sounded ragged after shouting all night.

一晩中叫び続けたので彼の声は**不揃いな**感じだった。