"ragged" in Indonesian
Definition
Menggambarkan pakaian atau benda yang sudah usang, robek, atau tampak tak terawat. Juga bisa berarti tepi yang tidak rata, atau suara yang kasar dan tidak stabil.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa dipakai secara informal. Frasa seperti 'ragged clothes', 'ragged edge', 'ragged breath' menggambarkan keadaan kumal, tidak terawat, atau kelelahan. Jika menyangkut orang, menandakan kelelahan atau kemiskinan. Jangan bingung dengan 'rugged' (kasar atau berbatu).
Examples
His shirt was ragged and full of holes.
Kemejanya **compang-camping** dan penuh lubang.
The mountain path had a ragged edge.
Pinggir jalur gunung itu **tidak rata**.
She wore ragged jeans to the party.
Dia memakai jeans **compang-camping** ke pesta itu.
The dog's fur looked a bit ragged after the storm.
Setelah badai, bulu anjing kelihatan agak **usang**.
After a week of hiking, we all looked pretty ragged.
Setelah seminggu mendaki, kami semua tampak cukup **compang-camping**.
His voice sounded ragged after shouting all night.
Setelah berteriak semalaman, suaranya terdengar **kasar dan tidak stabil**.