"ragged" in Bengali

• ছেঁড়া
• জীর্ণ
• অসমান

Definition

পুরনো, ছেঁড়া বা জীর্ণ অবস্থা বোঝায়, বিশেষ করে কাপড়ের ক্ষেত্রে। আরও বোঝাতে পারে কিছু অসমান বা খসখসে কিনারা, অথবা কণ্ঠস্বরের কঠোর বা অস্থিরতা।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণ কথাবার্তায় বেশি ব্যবহৃত হয়। 'ragged clothes', 'ragged edge', 'ragged breath' বললে পুরনো, ছেঁড়া বা ক্লান্ত অবস্থা বোঝায়। মানুষ নিয়ে বললে দরিদ্রতা বা ক্লান্তির ইঙ্গিত দেয়। 'rugged' (কঠিন বা খাড়া) শব্দের সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

His shirt was ragged and full of holes.

তার শার্টটি **ছেঁড়া** এবং ফাটল দিয়েছিল।

The mountain path had a ragged edge.

পাহাড়ের পথের **ছেঁড়া** প্রান্ত ছিল।

She wore ragged jeans to the party.

সে পার্টিতে **ছেঁড়া** জিন্স পড়েছিল।

The dog's fur looked a bit ragged after the storm.

ঝড়ের পরে কুকুরের পশমটা কিছুটা **ছেঁড়া** দেখাচ্ছিল।

After a week of hiking, we all looked pretty ragged.

এক সপ্তাহ পাহাড়ে হাঁটার পর, আমাদের সবাই খুব **জীর্ণ** দেখাচ্ছিল।

His voice sounded ragged after shouting all night.

রাতভর চিৎকার করার পর তার কণ্ঠস্বরটা **অসমান** শোনাচ্ছিল।