"ragged" بـArabic

• رث
• مهلهل
• غير منتظم (حافة، صوت)

التعريف

يبدو قديماً أو ممزقاً أو بالياً، غالباً لوصف الملابس. يمكن أيضاً أن يصف شيئاً بحواف غير منتظمة أو صوتاً خشناً ومتقطعاً.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

'Ragged' غالباً في سياق غير رسمي ويستخدم مع 'clothes', 'edge' أو 'voice'. لوصف الأشخاص يشير للفقر أو الإرهاق. لا تخلط مع 'rugged' (وعر أو قوي البنية).

أمثلة

His shirt was ragged and full of holes.

كان قميصه **مهلهلاً** ومليئاً بالثقوب.

The mountain path had a ragged edge.

كان لحافة الطريق الجبلي شكل **غير منتظم**.

She wore ragged jeans to the party.

ارتدت بنطال جينز **مهلهلاً** إلى الحفلة.

The dog's fur looked a bit ragged after the storm.

بدا فراء الكلب **مهلهلاً** قليلاً بعد العاصفة.

After a week of hiking, we all looked pretty ragged.

بعد أسبوع من المشي الطويل، بدونا جميعاً **مرهقين** جداً.

His voice sounded ragged after shouting all night.

بدت صوته **خشناً** بعد أن صاح طوال الليل.