"rage" in Japanese

激怒猛威（動詞用法）

Definition

激怒は制御しにくい非常に強い怒りの感情を指します。動詞としては、嵐や議論などが激しく続く意味でも使います。

「怒り」よりも強烈で、自己制御を失うニュアンスがあります。「激怒して」や「怒りにかられる」などの表現によく使われます。動詞としては「嵐が激しく続く」など自然現象や状況にも用います。

He was full of rage after the unfair decision.

不公平な決定の後、彼は**激怒**していた。

The fire raged all night.

火事は一晩中**猛威**を振るった。

She left the room in a rage.

彼女は**激怒**して部屋を出ていった。

The argument is still raging, and nobody wants to back down.

議論は今も**激しく続いて**おり、誰も引こうとしない。

He flew into a rage when he saw the damage to his car.

車の損傷を見て、彼は**激怒**した。

Road rage is a real problem in big cities.

**ロードレイジ**は大都市では深刻な問題だ。