"radical" in Portuguese (PT)
Definition
Algo muito novo e diferente do tradicional, especialmente ideias ou mudanças. Também pode ser usado para pessoas ou grupos que querem mudanças extremas na sociedade, política ou outras áreas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Radical' pode ser positivo (mudança criativa) ou negativo (demasiado extremo). Usado na política ('movimento radical'), ciência ('inovação radical') e de modo informal como gíria para 'espetacular' (sobretudo inglês americano). Não confundir com 'extremo', normalmente mais negativo. Expressões comuns: 'radical idea', 'radical solution', 'radical change'.
Examples
He made a radical decision to move to another country.
Ele tomou uma decisão **radical** de se mudar para outro país.
The new law brought radical changes to the education system.
A nova lei trouxe mudanças **radicais** ao sistema educativo.
Some people think his ideas are too radical.
Algumas pessoas acham que as ideias dele são demasiado **radicais**.
That was a radical move, but it paid off in the end.
Foi uma atitude **radical**, mas no fim compensou.
Her design is so radical that it totally stands out from the rest.
O design dela é tão **radical** que se destaca completamente dos outros.
Back in the 80s, calling something 'radical' just meant it was cool.
Nos anos 80, chamar algo de '**radical**' só significava que era fixe.