"radiator" in Chinese (Traditional)

• 暖氣片
• 散熱器

Definition

暖氣片是一種把熱量傳導到房間內的裝置，通常用於暖氣系統，也能指透過散熱來冷卻引擎的設備。常見於汽車與建築物中。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「暖氣片」通常指室內供暖設施，「散熱器」則在汽車中指冷卻引擎的元件，要根據語境判斷具體含義。

Examples

The radiator in my room keeps it warm in winter.

我房間的**暖氣片**讓冬天很溫暖。

His car's radiator started leaking yesterday.

他汽車的**散熱器**昨天開始漏水了。

Please do not touch the hot radiator.

請不要碰熱的**暖氣片**。

Can you move a bit? I can't feel the heat from the radiator.

你能移動一下嗎？我感受不到**暖氣片**的熱度。

After the long drive, the radiator was almost too hot to touch.

長途駕駛後，**散熱器**幾乎燙得不能碰。

We need to bleed the radiator to get rid of that gurgling noise.

我們需要給**暖氣片**排氣，才能消除那個咕嚕聲。