"radiant" in Arabic

• مُشِعّ
• متألق (بالسعادة/الجمال)

Definition

يبعث ضوءًا أو طاقة ساطعة؛ ويستخدم أيضًا لوصف شخص يبدو سعيدًا أو جميلاً أو بصحة جيدة جدًا.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم بطريقة رسمية أو شاعرية لوصف الجمال أو السعادة الشديدة، مثل 'radiant smile' (ابتسامة مُشرقة). قد يكون حرفيًا أو مجازيًا. لا يُستخدم للسطوع البسيط.

Examples

The sun was radiant in the blue sky.

كانت الشمس **مُشِعّة** في السماء الزرقاء.

She gave me a radiant smile.

أعطتني ابتسامة **متألقة**.

Her dress looked radiant at the party.

كان فستانها **مُشِعًّا** في الحفلة.

He walked in with such a radiant expression that everyone noticed.

دخل بوجهٍ **متألق** لدرجة أن الجميع لاحظ.

After hearing the good news, her face was completely radiant.

بعد سماع الأخبار السارة، أصبح وجهها **مُشِعّاً** تماماً.

The garden looked especially radiant after the rain.

بدا الحديقة **مُشِعّة** بشكل خاص بعد المطر.