"racy" in Chinese (Simplified)
大胆辣味十足
Definition
用来形容某些事情(特别是文字或笑话)稍带挑逗、性感或有暗示性的,通常略带趣味和活泼感。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
多用于描述带有性暗示、活泼或大胆元素但不露骨的笑话、故事或广告。它比“猥亵”或“露骨”更轻松、俏皮。属于稍偏口语场合,避免在正式场合使用。
Examples
That movie has some racy jokes.
那部电影有一些**大胆**的笑话。
She prefers racy novels over romance stories.
她更喜欢**辣味十足**的小说,而不是浪漫故事。
The comedian’s racy humor made the audience laugh.
那位喜剧演员的**大胆**幽默让观众大笑。
His latest book is a bit too racy for my taste.
他的新书对我来说有点太**大胆**了。
Did you see that racy ad during the football game last night?
你昨晚看足球赛时看到了那个**辣味十足**的广告吗?
Some people find her racy sense of humor a bit much, but I think it’s hilarious.
有些人觉得她的**大胆**幽默感太过了,但我觉得很有趣。