"racked" in Japanese

• 苦しめられる
• 苦悩する

Definition

精神的な苦しみや罪悪感、悩みで強く苦しめられている状態を表します。

Usage Notes (Japanese)

多くは「罪悪感に苦しめられる」「不安に苦しめられる」など感情や精神的苦痛を表すとき、フォーマルな表現で使われます。物理的な棚などには使いません。

Examples

She was racked with guilt after the accident.

彼女は事故の後、罪悪感に**苦しめられて**いた。

He felt racked by worry all night.

彼は一晩中、不安に**苦しめられて**いた。

Her mind was racked with pain after the news.

その知らせの後、彼女の心は痛みに**苦悩して**いた。

I'm still racked about what I said to her yesterday.

昨日彼女に言ったことを今でも**苦しんで**います。

He sat there, racked with regret, not knowing what to do next.

彼はそこに座って、後悔に**苦しめられ**、どうしていいかわからなかった。

My body was so sore after the workout—I felt totally racked the next day.

ワークアウトの後、体がとても痛くて、翌日は完全に**ぐったりして**いた。