"rabble" 的Japanese翻译

• 暴徒
• 群衆（軽蔑的）

释义

騒がしくて統制の取れていない群衆のこと。しばしば力や尊敬がないとみなされ、軽蔑的な意味合いを持つ。

用法说明（Japanese）

主に否定的・侮蔑的に使う。日常会話よりも文語や文学作品に多く見られる。「rabble-rouser」は「扇動者」と訳されることが多い。

例句

A loud rabble gathered outside the building.

大きな声の**暴徒**が建物の外に集まった。

The angry rabble shouted at the police.

怒った**暴徒**が警察に叫んだ。

The speech excited the rabble.

その演説が**暴徒**を興奮させた。

Politicians sometimes call their critics a rabble to show contempt.

政治家は時々批判者たちを**暴徒**と呼んで軽蔑を表すことがある。

The protesters were dismissed as nothing more than a rabble by the authorities.

当局は抗議者たちを単なる**暴徒**として退けた。

He has no respect for the opinions of the rabble.

彼は**暴徒**の意見を全く尊重しない。