"rabbi" in Portuguese (PT)
Definition
Um rabino é um professor ou líder religioso judeu. Normalmente orienta uma comunidade, ensina a lei e a tradição judaicas e pode conduzir cerimónias ou serviços religiosos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se sobretudo em contextos religiosos e culturais judaicos. É um título para uma pessoa; normalmente escreve-se com minúscula em uso geral ('um rabino'), mas costuma aparecer com maiúscula antes de um nome ('Rabino Cohen'). Não deve ser usado como termo geral para qualquer líder religioso.
Examples
The rabbi spoke to the children at the synagogue.
O **rabino** falou com as crianças na sinagoga.
My friend wants to become a rabbi.
O meu amigo quer tornar-se **rabino**.
The rabbi led the holiday service.
O **rabino** conduziu o serviço religioso da festividade.
I asked the rabbi if the community center offered classes for beginners.
Perguntei ao **rabino** se o centro comunitário oferecia aulas para principiantes.
The rabbi gave a short talk after dinner, and everyone stayed to listen.
O **rabino** fez uma pequena palestra depois do jantar, e todos ficaram para ouvir.
People in the neighborhood really trust their rabbi for advice.
As pessoas do bairro confiam muito no seu **rabino** para pedir aconselhamento.