"quoting" in Japanese

• 引用する
• 見積もる

Definition

誰かの言葉や文章をそのまま繰り返し、誰の発言かも示すこと。また、情報に基づいて具体的な価格や見積もりを示す場合もある。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな場面やビジネス、論文などでよく使われる。「'quoting Shakespeare'」や「'quoting a price'」のような使い方が一般的。'citing'（出典を示す）や'paraphrasing'（言い換える）とは異なる。

Examples

She is quoting a famous author in her essay.

彼女はエッセイで有名な作家を**引用しています**。

The company is quoting a lower price this year.

今年、その会社はより低い価格を**見積もっています**。

He kept quoting lines from the movie.

彼は映画のセリフを何度も**引用していました**。

Stop quoting others and tell me what you really think.

他人の言葉を**引用する**のはやめて、本当の気持ちを教えて。

Are you quoting me or making up your own stories?

私のことを**引用している**の？それとも自分で話を作ってる？

He was quoting prices over the phone all day.

彼は一日中電話で**見積もりを出していました**。