"quoted" in Arabic

• مقتبس
• مسعَّر (سعر)

Definition

يَعني "quoted" أن شيئًا قد تم تكراره بالحرف كما قاله أو كتبه شخص ما، أو أن السعر قد تم تحديده رسميًا لمنتج أو خدمة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُستخدم لنقل كلمات شخص ما حرفيًا - مع علامات اقتباس أو بصيغة فعل تقريري. في الأعمال، يُشير إلى السعر الممنوح رسميًا. 'Quoted price' شائع في المبيعات. لا تخلطه مع 'cited' الذي يعني الذكر فقط.

Examples

He quoted a famous line from the movie.

لقد **اقتبس** جملة مشهورة من الفيلم.

The car was quoted at $10,000.

تم **تسعير** السيارة بـ 10,000 دولار.

She quoted her teacher in her essay.

**اقتبست** معلمتها في مقالتها.

That number you quoted seems too high.

الرقم الذي **ذكرته** يبدو مرتفعًا جدًا.

I can't remember the exact words he quoted.

لا أستطيع تذكّر الكلمات الدقيقة التي **اقتبسها**.

They quoted me a delivery time of three days.

**قالوا** لي إن مدة التسليم ثلاثة أيام.