"quota" in Korean

할당량쿼터

Definition

정해진 수량이나 비율로, 꼭 달성해야 하거나 제한된 만큼만 허용되는 양을 뜻합니다. 주로 업무나 제도에서 사용됩니다.

주로 사업, 공공정책, 자원 배분에서 씁니다. 'quota system', '수출입 쿼터' 등이 대표적 예시입니다. 'quote'(견적/인용)와 혼동하지 마세요.

Each worker must reach a quota of five products per day.

각 근로자는 하루에 다섯 개 제품의 **할당량**을 채워야 한다.

The government set a quota for rice imports.

정부는 쌀 수입에 **쿼터**를 설정했다.

My sales quota was higher this month.

이번 달에는 내 판매 **할당량**이 더 높았다.

She met her quota early and left work at noon.

그녀는 **할당량**을 일찍 채워 정오에 퇴근했다.

There's a quota system to ensure fairness in college admissions.

대학 입시의 공정성을 위해 **쿼터** 제도가 있다.

Don’t worry, I’ll help you hit your quota before the deadline.

걱정 마, 마감 전에 네 **할당량** 채우는 거 도와줄게.