"quota" in Japanese

ノルマ割当（わりあて）

Definition

決められた数量や枠で、達成しなければならない目標や、認められた最大数。ビジネスや政府で使われます。

ビジネスや政府、制度など公式・技術的な場面でよく使われます。'meet your quota'は「ノルマを達成する」となります。'quote'（見積もりや引用）と混同に注意。

Each worker must reach a quota of five products per day.

各作業員は1日に五つの製品という**ノルマ**を達成しなければならない。

The government set a quota for rice imports.

政府は米の輸入に**割当**を設けた。

My sales quota was higher this month.

今月の私の販売**ノルマ**は高かったです。

She met her quota early and left work at noon.

彼女は早めに**ノルマ**を達成し、正午に退社した。

There's a quota system to ensure fairness in college admissions.

大学入学の公平性を保つために**クォータ**制がある。

Don’t worry, I’ll help you hit your quota before the deadline.

大丈夫、締切前に**ノルマ**達成を手伝うよ。