"quota" in Arabic

حصة

Definition

مقدار أو عدد محدد يُسمح لشخص بالحصول عليه أو يجب تحقيقه، مثل هدف مبيعات أو حصة محددة من شيء ما.

تستخدم عادة في الأعمال، أو الحكومة، أو توزيع الموارد، مثل 'نظام الحصص' أو 'تحقيق الحصة'. لا تخلط بينها وبين 'quote' (اقتباس أو عرض سعر).

Each worker must reach a quota of five products per day.

يجب على كل عامل أن يحقق **حصة** من خمسة منتجات يوميًا.

The government set a quota for rice imports.

حددت الحكومة **حصة** لاستيراد الأرز.

My sales quota was higher this month.

كانت **حصة** مبيعاتي أعلى هذا الشهر.

She met her quota early and left work at noon.

أكملت **حصتها** مبكرًا وغادرت العمل عند الظهر.

There's a quota system to ensure fairness in college admissions.

هناك نظام **حصص** لضمان العدالة في قبول الجامعات.

Don’t worry, I’ll help you hit your quota before the deadline.

لا تقلق، سأساعدك على تحقيق **حصتك** قبل الموعد النهائي.