"quite" in Japanese

かなり全く

Definition

物事の程度が普通よりも高い、または完全であることを強調する時に使う言葉。

'quite'は文脈によって「かなり」「全く」など意味が変わります。「quite good」は「かなり良い」、「quite sure」は「全く確信している」となります。「quiet（静か）」とは混同しないようにしましょう。

The movie was quite good, I liked it.

その映画は**かなり**良かった、気に入りました。

It’s quite cold today, better wear a coat.

今日は**かなり**寒いから、コートを着た方がいいよ。

She is quite tall for her age.

彼女は年齢の割に**かなり**背が高い。

I’m quite sure he won’t come to the party.

彼がパーティーに来ないと**全く**確信しています。

The test was quite difficult, wasn’t it?

テストは**かなり**難しかったよね？

That’s quite an interesting idea; tell me more!

それは**かなり**面白いアイデアだね。もっと聞かせて！