"quirky" in Russian
Definition
Что-то или кто-то, кто выделяется своей необычностью, интересен или забавен в приятном и неожиданном смысле; часто с очаровательной особенностью.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется положительно, чтобы подчеркнуть уникальное очарование личности, юмора или стиля. Не используйте для действительно странных или негативных описаний.
Examples
Her quirky hat made everyone smile.
Её **необычная** шляпа вызвала улыбку у всех.
He has a quirky sense of humor.
У него **своеобразное** чувство юмора.
That café is very quirky but cozy.
Это кафе очень **необычное**, но уютное.
She’s a bit quirky, but that’s what makes her so interesting.
Она немного **необычная**, но именно это делает её такой интересной.
His room is filled with quirky decorations from his travels.
Его комната наполнена **необычными** украшениями из путешествий.
I love how quirky this movie is—it’s not like anything I’ve seen before.
Мне нравится, какой этот фильм **необычный** — такого я ещё не видел.