"quirky" in Chinese (Traditional)

• 古怪的
• 有趣的 (個性、風格)

Definition

用來形容某件事或某人以有趣、特別、意想不到的方式不同尋常；通常帶有吸引力或可愛的感覺。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常為正面含義，表示特別的魅力，不只是怪異。常用於形容個性、風格、習慣，如 'quirky sense of humor', 'quirky decor'。不適用於負面情境。

Examples

Her quirky hat made everyone smile.

她的**古怪的**帽子讓大家都笑了。

He has a quirky sense of humor.

他有**古怪的**幽默感。

That café is very quirky but cozy.

那家咖啡館很**有趣**，但很舒適。

She’s a bit quirky, but that’s what makes her so interesting.

她有點兒**古怪**，但正是這點讓她很有趣。

His room is filled with quirky decorations from his travels.

他的房間裡擺滿了他旅行時收集的**有趣的**裝飾品。

I love how quirky this movie is—it’s not like anything I’ve seen before.

我喜歡這部電影的**古怪**風格——和我以前看過的都不一樣。