"quirky" in Chinese (Simplified)

• 古怪的
• 有趣的 (个性、风格)

Definition

用来形容某事或某人以有趣、特别、意想不到的方式不同寻常；通常带有吸引力或可爱的感觉。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

通常为积极含义，表达一种特别的魅力，不仅仅是古怪。多用来形容个性、风格、习惯，如 'quirky sense of humor', 'quirky decor'。不用于贬义或极端怪异情况。

Examples

Her quirky hat made everyone smile.

她的**古怪的**帽子让大家都笑了。

He has a quirky sense of humor.

他有**古怪的**幽默感。

That café is very quirky but cozy.

那家咖啡馆很**有趣**，但很舒适。

She’s a bit quirky, but that’s what makes her so interesting.

她有点儿**古怪**，但正是这点让她很有趣。

His room is filled with quirky decorations from his travels.

他的房间里摆满了他旅行时收集的**有趣的**装饰品。

I love how quirky this movie is—it’s not like anything I’ve seen before.

我喜欢这部电影的**古怪**风格——和我以前看过的都不一样。