"quietly" in Portuguese (PT)
Definition
De forma silenciosa ou com muito pouco ruído, ou de maneira calma e suave. Pode descrever como alguém fala, se move ou faz algo sem chamar a atenção.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se muito com verbos como 'speak', 'close', 'sit', 'leave' e 'cry'. Pode indicar pouco ruído físico, mas também uma atitude suave ou discreta. Não o confundas com 'quiet' como adjetivo: 'a quiet room' vs. 'speak quietly'.
Examples
Please close the door quietly.
Por favor, fecha a porta **em silêncio**.
The baby is sleeping, so speak quietly.
O bebé está a dormir, por isso fala **baixinho**.
She quietly sat by the window and read.
Ela sentou-se **calmamente** junto à janela e leu.
He quietly left the room without saying goodbye.
Ele saiu da sala **discretamente** sem se despedir.
She quietly thanked everyone for their help.
Ela agradeceu a todos **calmamente** pela ajuda.
You can quietly say no if you're not comfortable.
Podes dizer que não **com calma** se não te sentires confortável.