"quietly" in Arabic

• بهدوء
• بصمت

Definition

بطريقة فيها ضوضاء قليلة أو من دون ضوضاء، أو بطريقة هادئة ولطيفة. يمكن أن تصف كيف يتكلم شخص أو يتحرك أو يفعل شيئًا من دون لفت الانتباه.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل كثيرًا مع أفعال مثل 'speak' و'close' و'sit' و'leave' و'cry'. قد تعني صوتًا منخفضًا، وقد تعني أيضًا أسلوبًا لطيفًا أو متحفظًا. لا تخلط بينها وبين 'quiet' كصفة: 'a quiet room' مقابل 'speak quietly'.

Examples

Please close the door quietly.

من فضلك أغلق الباب **بهدوء**.

The baby is sleeping, so speak quietly.

الطفل نائم، لذا تكلّم **بهدوء**.

She quietly sat by the window and read.

جلست **بهدوء** بجانب النافذة وقرأت.

He quietly left the room without saying goodbye.

غادر الغرفة **بهدوء** من دون أن يودّع أحدًا.

She quietly thanked everyone for their help.

شكرت الجميع **بهدوء** على مساعدتهم.

You can quietly say no if you're not comfortable.

يمكنك أن تقول لا **بهدوء** إذا لم تكن مرتاحًا.