"quieter" in Arabic

• أكثر هدوءاً

Definition

الصيغة المقارنة لكلمة 'quiet'، تُستعمل لوصف شيء أو شخص أكثر هدوءاً أو أقل ضجيجاً من آخر.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'quieter' للمقارنة مع شيء آخر: 'quieter than'. يمكن أن يتعلق بدرجة الضوضاء أو الأجواء الهادئة. لا تخلطه مع 'quite' (يعني 'جداً'). يُستخدم كثيرًا في الإنجليزية المحكية والمكتوبة.

Examples

My new car is quieter than my old one.

سيارتي الجديدة **أكثر هدوءاً** من القديمة.

Please be quieter in the library.

يرجى أن تكون **أكثر هدوءاً** في المكتبة.

The countryside is quieter than the city.

الريف **أكثر هدوءاً** من المدينة.

Can you talk a bit quieter? I'm trying to concentrate.

هل يمكنك أن تتحدث **أكثر هدوءاً**؟ أحاول أن أركز.

It gets quieter here after 10 p.m.

يصبح المكان **أكثر هدوءاً** هنا بعد العاشرة مساءً.

I like working when the house is quieter and everyone is asleep.

أحب العمل عندما يكون البيت **أكثر هدوءاً** والجميع نائم.