"quicksand" in Russian
Definition
Это рыхлый и влажный песок, который проваливается под давлением и может затянуть предметы или людей.
Usage Notes (Russian)
Слово обычно употребляется только в единственном числе: 'застрял в зыбучих песках'. Может использоваться метафорически для описания сложных жизненных ситуаций ('эмоциональные зыбучие пески').
Examples
Be careful, there is quicksand near the river.
Будь осторожен, возле реки есть **зыбучие пески**.
The explorer got stuck in quicksand.
Исследователь застрял в **зыбучих песках**.
Animals sometimes fall into quicksand by accident.
Иногда животные случайно попадают в **зыбучие пески**.
She felt like her problems were emotional quicksand, pulling her down.
Её проблемы казались ей эмоциональными **зыбучими песками**, затягивающими вниз.
No matter how hard he tried, it was like moving through quicksand.
Как бы он ни старался, это было словно идти по **зыбучим пескам**.
Old movies make quicksand seem much more dangerous than it really is.
Старые фильмы показывают **зыбучие пески** гораздо опаснее, чем они есть на самом деле.