"quicksand" en Arabic

• رمال متحركة

Definición

رمال رخوة ورطبة وناعمة تنهار تحت الضغط ويمكن أن تحبس الأشخاص أو الأشياء التي تدوس عليها.

Notas de Uso (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم بالمعنى الحرفي للطبيعة، وأيضًا مجازًا للمواقف الصعبة التي يصعب الخروج منها ('رمال متحركة عاطفية'). اسم غير معدود: 'عالِق في الرمال المتحركة' وليس 'رملاً متحركاً'.

Ejemplos

Be careful, there is quicksand near the river.

احذر، هناك **رمال متحركة** بالقرب من النهر.

The explorer got stuck in quicksand.

علق المستكشف في **رمال متحركة**.

Animals sometimes fall into quicksand by accident.

أحيانًا تسقط الحيوانات في **رمال متحركة** عن طريق الخطأ.

She felt like her problems were emotional quicksand, pulling her down.

كانت تشعر أن مشكلاتها مثل **رمال متحركة** عاطفية تسحبها للأسفل.

No matter how hard he tried, it was like moving through quicksand.

مهما حاول، كان الأمر وكأنه يسير في **رمال متحركة**.

Old movies make quicksand seem much more dangerous than it really is.

الأفلام القديمة تجعل **الرمال المتحركة** تبدو أخطر بكثير مما هي عليه حقًا.