"quest" in Chinese (Traditional)

探索追求任務

Definition

quest 指對某事進行長期或重要的尋找，通常有明確目標。它可以指現實生活中的努力，也可以指故事、遊戲或冒險中的任務。

這個詞在日常英語裡常帶有文學性或戲劇感。常見搭配有 'a quest for truth'、'on a quest to...'，在遊戲裡常說 'side quest' 和 'main quest'。它比 'search' 更強調目標感和持續投入。

The knight went on a quest to find the lost crown.

騎士踏上了尋找失落王冠的 **探索** 之旅。

Her quest for knowledge started when she was a child.

她對知識的 **追求** 從小時候就開始了。

In this game, your first quest is to help the farmer.

在這個遊戲裡，你的第一個 **任務** 是幫助農夫。

He’s been on a quest to make the perfect pizza for years.

多年來，他一直在 **追求** 做出完美的披薩。

What started as a small project turned into a quest for answers.

原本只是一個小計畫，後來卻變成了一場尋找答案的 **探索**。

I tried to finish one quick task, and somehow it became a two-hour quest.

我本來只想快速完成一件事，結果不知怎麼就變成了兩個小時的 **任務**。