"quench" in Arabic

• يطفئ (النار)
• يروي (العطش)
• يسد (الرغبة)

Definition

إرواء العطش عن طريق الشرب؛ وأيضًا إطفاء النار أو إيقاف شيء (مثل شعور أو رغبة).

Usage Notes (Arabic)

الاستخدام غالبًا رسمي أو أدبي، شائع مع 'thirst' و 'fire' ('quench thirst'، 'quench a fire'). نادرًا ما يُستخدم للمشاعر في المحادثة الحديثة. لا تخلط مع 'clench' (يشد بقوة).

Examples

I need water to quench my thirst.

أحتاج إلى ماء حتى **أروي** عطشي.

Firefighters quickly quenched the fire.

سارع رجال الإطفاء إلى **إطفاء** الحريق.

Nothing could quench her curiosity.

لم يستطع شيء أن **يطفئ** فضولها.

A cold lemonade really quenches you on a hot day.

في يوم حار، عصير الليمون البارد فعلاً **يروي** عطشك.

How can I quench this feeling of restlessness?

كيف يمكنني **إخماد** هذا الشعور بعدم الراحة؟

A glass of water will quench you after this workout.

كوب من الماء سيقوم **بإرواء** عطشك بعد هذا التمرين.