"queer" in Japanese
奇妙なクィア（性的指向や性自認の意味）
Definition
「queer」は本来、奇妙や変わっているという意味があります。現在では、LGBTQ+コミュニティなどで、従来の性別や性的指向に当てはまらない人を指す言葉としても使われます。
Usage Notes (Japanese)
この言葉は過去に侮辱的な意味もありましたが、LGBTQ+の人たちが積極的に使うことで中立的・肯定的な含みになりました。ですが使い方によっては抵抗を感じる人もいるので、注意が必要です。
Examples
He thought the painting looked queer.
彼はその絵が**奇妙な**ように見えたと思った。
Some people identify as queer.
自分を**クィア**だと認識している人もいます。
The word queer has changed meaning over time.
**クィア**という言葉の意味は時とともに変化してきた。
She proudly calls herself queer and is active in LGBTQ+ rights.
彼女は誇りを持って自分を**クィア**と呼び、LGBTQ+の権利活動に積極的です。
That old building has a bit of a queer charm.
あの古い建物にはどこか**奇妙な**魅力がある。
Some films now say they include queer characters for more diversity.
最近の映画では多様性のために**クィア**キャラクターが登場すると言われているものもある。