"quarters" in Chinese (Traditional)

• 25美分硬幣
• 四等份
• 住處

Definition

「Quarters」是「quarter」的複數。它可以表示25美分硬幣、某物的四等份，或某人居住的房間或住所，尤其用於正式或軍事語境。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

意思非常依賴語境。在日常美式英語中，'quarters' 常指25美分硬幣；在數學或一般描述中，表示四等份；'living quarters' 比普通的 'room' 或 'home' 更正式。它也常出現在固定搭配中，如 'first three quarters of the year' 和體育裡的 'the fourth quarter'。

Examples

I need two quarters for the washing machine.

我需要兩枚 **25美分硬幣** 來用洗衣機。

Cut the apple into four quarters.

把蘋果切成四個 **四等份**。

The soldiers returned to their quarters after dinner.

士兵們晚飯後回到了自己的 **住處**。

Do you have any quarters? The parking meter only takes coins.

你有 **25美分硬幣** 嗎？停車收費表只收硬幣。

We spent the first three quarters of the meeting talking about the budget.

我們把會議前面三個 **四分之三階段** 都花在討論預算上了。

The apartment is tiny, but the quarters are clean and comfortable.

這套公寓很小，但 **住處** 很乾淨也很舒服。