"quart" in Portuguese (BR)
Definition
Uma unidade de medida de líquidos equivalente a duas pintas ou aproximadamente 0,95 litros (EUA) ou 1,14 litros (Reino Unido). Usada comumente para medir leite, água e outros líquidos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Comum em receitas e supermercados americanos. Um 'quart' americano (0,946 L) difere do imperial (1,136 L). Quatro 'quarts' equivalem a um galão. Não tem equivalente exato no sistema métrico.
Examples
Please buy a quart of milk from the store.
Por favor, compre um **quarto de galão** de leite na loja.
The recipe calls for one quart of chicken broth.
A receita pede um **quarto de galão** de caldo de frango.
There are four quarts in a gallon.
Há quatro **quartos de galão** em um galão.
I drank about a quart of water after that run—I was completely dehydrated.
Tomei quase um **quarto de galão** de água depois daquela corrida—estava completamente desidratado.
You can't fit a gallon of ideas into a quart-sized brain, as my grandma used to say.
Você não pode colocar um galão de ideias num cérebro do tamanho de um **quarto de galão**, como minha avó costumava dizer.
Pick up a quart of strawberries while you're at the farmers' market, would you?
Compra um **quarto** de morangos enquanto estiver na feira, pode ser?