"quart" in Japanese

• クォート (液体の単位)

Definition

2パイント、約0.95リットル（アメリカ）または1.14リットル（イギリス）に相当する液体の単位。牛乳や水などの量を量るときによく使われます。

Usage Notes (Japanese)

アメリカのレシピやスーパーでよく使われる単位です。1ガロンは4クォートで、「quart of milk」などの表現がよく見られます。日本ではあまり一般的ではありません。

Examples

Please buy a quart of milk from the store.

お店で**クォート**分の牛乳を買ってきてください。

The recipe calls for one quart of chicken broth.

レシピには**クォート**分のチキンブロスが必要です。

There are four quarts in a gallon.

1ガロンは**クォート**4つ分です。

I drank about a quart of water after that run—I was completely dehydrated.

あのランニングのあと、**クォート**分くらいの水を飲んだよ。本当にカラカラだったから。

You can't fit a gallon of ideas into a quart-sized brain, as my grandma used to say.

祖母がよく言っていたけど、『ガロン分のアイデアは**クォート**サイズの頭には入らない』ってね。

Pick up a quart of strawberries while you're at the farmers' market, would you?

ファーマーズマーケットに行くなら、**クォート**分のいちごを買ってきてくれる？