"quarrels" in Arabic

• شجارات
• خلافات

Definition

الشجارات هي خلافات أو مناقشات حادة، خاصة بين أشخاص يعرفون بعضهم. غالبًا ما تتضمن كلمات غاضبة وليست عنفًا جسديًا.

Usage Notes (Arabic)

في الإنجليزية، كلمة "quarrels" أكثر رسمية من "fights" أو "arguments" وغالبًا ما تشير إلى شجارات بين العائلة أو الأصدقاء. تستخدم في سياقات أدبية أو رسمية ونادرًا ما تعني عنفًا جسديًا.

Examples

Their parents often have quarrels about money.

والداهم غالبًا ما تحدث بينهما **شجارات** حول المال.

The sisters' quarrels made their mother sad.

**شجارات** الأخوات كانت تحزن والدتهن.

There were many quarrels during the meeting.

كان هناك العديد من **الشجارات** أثناء الاجتماع.

After so many quarrels, they finally agreed to talk things out.

بعد كل هذه **الشجارات**، اتفقوا أخيرًا على مناقشة الأمور.

Old quarrels can sometimes hurt relationships for years.

**شجارات** قديمة قد تضر بالعلاقات لسنوات طويلة.

We try to avoid quarrels in our team because they waste energy.

نحاول تجنب **الشجارات** في فريقنا لأنها مضيعة للطاقة.