"quarreling" in Bengali

• ঝগড়া করা

Definition

ঝগড়া করা মানে হল কারো সঙ্গে উচ্চস্বরে বা রাগান্বিতভাবে তর্ক-বিতর্ক বা মতবিরোধ করা, অনেক সময় অল্প বিষয়ে।

Usage Notes (Bengali)

'ঝগড়া করা' সাধারণত পরিবারের সদস্য, বন্ধু বা দম্পতিদের মধ্যে ঘটে। এটি 'লড়াই করা' থেকে কম আক্রমণাত্মক এবং 'তর্ক করা' থেকে বেশি আবেগপ্রবণ। 'ঝগড়া করা কারো সঙ্গে' সাধারণভাবে ব্যবহৃত হয়।

Examples

My brothers are always quarreling over toys.

আমার ভাইয়েরা সবসময় খেলনা নিয়ে **ঝগড়া করছে**।

They stopped quarreling when the teacher entered the room.

শিক্ষক ঢুকলে তারা **ঝগড়া** করা বন্ধ করল।

Why are you quarreling with your sister again?

তুমি আবার তোমার বোনের সঙ্গে কেন **ঝগড়া** করছ?

We ended up quarreling over where to go on vacation.

শেষে আমরা কোথায় ছুটি কাটাতে যাব তা নিয়ে **ঝগড়া** করলাম।

Their parents were tired of them always quarreling at the dinner table.

তাদের বাবা-মা খাওয়ার টেবিলে তাদের সবসময় **ঝগড়া করা** নিয়ে বিরক্ত ছিল।

I hate quarreling—it never solves anything.

আমি **ঝগড়া** করা অপছন্দ করি—এতে কখনোই কিছু সমাধান হয় না।