"quarreling" in Arabic

• يتشاجر
• يتجادل

Definition

Quarreling تعني الدخول في جدال أو شجار، غالبًا بصوت عالٍ أو بطريقة غاضبة، وغالبًا ما يكون حول أشياء غير مهمة.

Usage Notes (Arabic)

'Quarreling' أكثر رسمية من 'arguing'، وغالبًا بين أفراد الأسرة أو الأزواج أو الأصدقاء في الخلافات المتكررة. عادةً ما تعني الشجار بصوت مرتفع أو بحساسية. الأكثر شيوعًا: 'quarreling with someone'.

Examples

My brothers are always quarreling over toys.

إخواني دائمًا **يتشاجرون** على الألعاب.

They stopped quarreling when the teacher entered the room.

توقفوا عن **الشجار** عندما دخل المعلم الغرفة.

Why are you quarreling with your sister again?

لماذا أنت **تتشاجر** مع أختك مرة أخرى؟

We ended up quarreling over where to go on vacation.

انتهى بنا المطاف إلى **التشاجر** حول مكان قضاء الإجازة.

Their parents were tired of them always quarreling at the dinner table.

كان والداهم متعبين من **تشاجرهم** الدائم على مائدة العشاء.

I hate quarreling—it never solves anything.

أنا أكره **الشجار**—فهو لا يحل أي شيء أبدًا.