"quarantined" in Korean

격리된

Definition

질병 확산을 막기 위해 사람이나 동물을 따로 떼어놓는 것. 주로 질병 노출이 의심될 때 사용된다.

공중보건 맥락에서 주로 사용되며, 'isolated'보다 격식 있는 표현입니다. 사람, 동물, 장소, 데이터 등에도 쓸 수 있습니다.

The dog was quarantined after biting someone.

그 개는 누군가를 문 후 **격리된** 상태가 되었다.

People who tested positive were quarantined for two weeks.

양성 판정을 받은 사람들은 2주 동안 **격리된** 상태였다.

The entire building was quarantined because of the infection.

건물 전체가 감염으로 인해 **격리된** 상태였다.

After traveling from abroad, she was quarantined as a precaution.

해외에서 돌아온 뒤, 예방 차원에서 **격리된** 상태였다.

The files were quarantined by the antivirus software.

파일들은 백신 소프트웨어에 의해 **격리된** 상태가 되었다.

Nobody expected to be quarantined for so long.

이렇게 오래 **격리된** 상태일 줄은 아무도 예상하지 못했다.