"quarantined" in Japanese

• 隔離された

Definition

病気の拡大を防ぐために、人や動物などが他と隔離されている状態。主に感染が疑われる場合に使われる。

Usage Notes (Japanese)

主に公衆衛生や感染症の文脈で使われます。「isolated」よりも正式な表現です。人、動物、施設、データなどに対して用いられます。

Examples

The dog was quarantined after biting someone.

犬は人を噛んだ後、**隔離された**。

People who tested positive were quarantined for two weeks.

陽性と判定された人は2週間**隔離された**。

The entire building was quarantined because of the infection.

感染のため、建物全体が**隔離された**。

After traveling from abroad, she was quarantined as a precaution.

海外から戻ってきた後、念のため**隔離された**。

The files were quarantined by the antivirus software.

ファイルはウイルス対策ソフトによって**隔離された**。

Nobody expected to be quarantined for so long.

こんなに長い間**隔離される**とは誰も思っていなかった。