"quarantined" in Arabic

موضوع للحجر الصحيمعزول

Definition

إبعاد شخص أو حيوان عن الآخرين لمنع انتشار المرض. غالبًا ما يُستخدم للأشخاص الذين ربما تعرضوا لعدوى.

يستخدم غالبًا في سياق الصحة العامة. يصف الأشخاص أو الأماكن التي تم عزلها للحد من المرض. أكثر رسمية من كلمة 'isolated' (معزول) في هذا السياق.

The dog was quarantined after biting someone.

تم **وضع الكلب في الحجر الصحي** بعد أن عضَّ شخصًا.

People who tested positive were quarantined for two weeks.

الأشخاص الذين جاءت نتائجهم إيجابية تم **عزلهم** لمدة أسبوعين.

The entire building was quarantined because of the infection.

تم **حجر** المبنى بالكامل بسبب العدوى.

After traveling from abroad, she was quarantined as a precaution.

بعد عودتها من الخارج، تم **وضعها في الحجر الصحي** كإجراء احترازي.

The files were quarantined by the antivirus software.

تم **عزل** الملفات بواسطة برنامج مكافحة الفيروسات.

Nobody expected to be quarantined for so long.

لم يتوقع أحد أن يُعزلوا لمدة طويلة كهذه.